วันศุกร์ที่ 4 พฤษภาคม พ.ศ. 2555

[Lyrics][Eng Sub] Ballad Thai Songs

That's my favorite ballad songs and the greatest ballads of all time for me. And some songs explain my feelings that no one ever knows.

[My MV] Hai Rak Dern Taang Ma Jer Kun (Eng sub) Ost.TharaHimalai

 เนื้อเพลง ให้รักเดินทางมาเจอกัน
ต้นเหตุของความเสียใจ
ก็คือความจริงที่สองเราไม่พูดกัน
ไม่เคยจะมองตากัน ได้แต่คิด
และทำอะไรไปตามต้องการ โดยไม่สนใคร

ต้นเหตุของรอยน้ำตา
ไม่เคยเยียวยารักษาด้วยความเข้าใจ
มันเป็นเพราะความไม่รู้
ไม่เคยดูให้ลึกลงไปข้างในหัวใจ
ได้แต่ทนเก็บไว้ ผิดอะไรไม่เคยคิดถาม

เมื่อไรจะเข้าใจ เมื่อไรจะรักกัน
หากเราทั้งสองไม่ยอมเปิดใจ
ให้คำว่ารักเดินทางมาเจอกัน

เมื่อไรจะเข้าใจ ได้ไหมคนดี
ช่วยพังทลายกำแพงที่มี
ให้ใจของเรามีวันที่ดี ที่สวยงาม

ถ้าหากว่าเราพูดกัน ก็คงไม่ทำให้สองเราต้องร้องไห้
และคงไม่เป็นเช่นนี้ คงจะมีทุกวันที่ดีให้กันและกัน
อยากให้เป็นอย่างนั้นพอจะทำให้กันได้ไหม

เมื่อไรจะเข้าใจ เมื่อไรจะรักกัน
หากเราทั้งสองไม่ยอมเปิดใจ
ให้คำว่ารักเดินทางมาเจอกัน

เมื่อไรจะเข้าใจ ได้ไหมคนดี
ช่วยพังทลายกำแพงที่มี
ให้ใจของเรามีวันที่ดี ที่สวยงาม

อยากจะลบลืมภาพเก่าเก่า
อยากจะทำให้เรานั้นเข้าใจกันสักครั้ง

เมื่อไรจะเข้าใจ เมื่อไรจะรักกัน
หากเราทั้งสองไม่ยอมเปิดใจ
ให้คำว่ารักเดินทางมาเจอกัน

เมื่อไรจะเข้าใจ ได้ไหมคนดี
ช่วยพังทลายกำแพงที่มี
ให้ใจของเรามีวันที่ดี ที่สวยงาม

 Sixty Miles - Wetmon "magic"
  Song : เวทมนตร์ Lyrics
Album : The First Mile
Artist : Sixty Miles
 
หากว่าฉันมีเวทมนตร์
จะสั่งให้ฟ้าฝน สั่งได้ทุกอย่าง
จะสั่งให้คืนนี้สว่าง ไปด้วยหมู่ดาว
และหากว่าฉันมีเวทมนตร์
จะเสกรถยนต์วิเศษ
พาเธอขึ้นไปบนท้องฟ้าไกล
ไปนั่งมองพระจันทร์
หยุดเวลาเอาไว้แค่ไหน
แค่มีฉัน และเธอเคียงกัน อาจไปฝันอะไรชั่งมัน
แค่เพียงไม่อยากให้คืนนี้ผ่านพ้น
เพราะว่าความจริง
ไม่มีทางใดที่ทำให้เธอมาสนใจ
ได้แค่บอกรัก เธอในฝันเพียงเท่านี้...
หากว่าฉันมีเวทมนตร์ที่เสกหัวใจเสกได้ทุกอย่าง
จะเสกให้เธอได้รับรู้บ้างว่ารักเธอแค่ไหน
หยุดเวลาเอาไว้แค่ไหน
แค่มีฉัน และเธอเคียงกัน อาจไปฝันอะไรชั่งมัน
แค่เพียงไม่อยากให้คืนนี้ผ่านพ้น
** เพราะว่าความจริง ไม่มีทางใดที่ทำให้เธอมาสนใจ
ได้แค่บอกรัก เธอในฝันเพียงเท่านี้...
และคงมีเพียง แค่เพียงมนตราที่ทำให้เธอเปลี่ยนใจ
ให้เธอมารักคนในฝัน ที่ความจรืงนั้นไม่มีตัวตน
 
(**,**)

Ost.Ngao Ruk Luang Jai :Jai chun ruk ter kon deaw


Lonely...I'm lonely, but no one know.
No matter how hurt it is, I still bear it.
I don't know how I can bear it.
I always shed my tears.
No matter how hurt I am, I still give into you.
No matter what to do, it's still you in my heart.

There's a good perspn, but I don't love.
My heart is unreasonable. I want only you.

I don't know why I love only you.
My heart is stubborn, not listening to anyone.
No matter how bad you are, I still love.
I don't know why I have you in my heart.
It may look stupid that I still go on loving you.
It doesn't love anyone.
My heart loves only you.

Though someone is good to me,
no matter how he devotes to me, I just can't seem to move on.
My heart is stable only with you.
Though he's much better,
it doesn't matter. I don't care.
No matter what to do, it must be you in my heart.

เหงา เหงาใจไม่มีใครรู้
ช้ำใจยังไงก็ทนอยู่ ไม่รู้ฉันทนได้อย่างไร
มีแต่เสียน้ำตาเรื่อยไป เจ็บช้ำยังไงก็ยอมเธอ
จะทำยังไง ก็ยังเป็นเธอในใจ

คนที่ดีฉันก็ไม่รัก หัวใจไม่มีเหตุผล
ต้องการแค่เธอเท่านั้น
ก็ไม่รู้ ว่าทำไมฉันรักเพียงเธอ
ใจมันดื้อ ไม่ยอมรับฟังผู้ใด
เธอจะไม่ดียังไงก็รัก

ก็ไม่รู้ ว่าทำไมฉันต้องมีเธอ
อาจดูโง่ที่ยังรักเธอเรื่อยไป
ก็มันไม่รักใครๆ ใจฉันรักเธอคนเดียว

แม้ว่ามีใครดีกับฉัน ทุ่มเทยังไงไม่ไหวหวั่น
ใจฉันมั่นคงเพียงเธอคนเดียว
ต่อให้เขาดีกว่ามากมาย
ไม่สำคัญเลย ไม่สนใจ
จะทำยังไง ก็ยังเป็นเธอในใจ

คนที่ดีฉันก็ไม่รัก หัวใจไม่มีเหตุผล
ต้องการแค่เธอเท่านั้น

ก็ไม่รู้ ว่าทำไมฉันรักเพียงเธอ
ใจมันดื้อ ไม่ยอมรับฟังผู้ใด
เธอจะไม่ดียังไงก็รัก

ก็ไม่รู้ ว่าทำไมฉันต้องมีเธอ
อาจดูโง่ที่ยังรักเธอเรื่อยไป
ก็มันไม่รักใครๆ ใจฉันรักเธอคนเดียว

ก็ไม่รู้ ว่าทำไมฉันรักเพียงเธอ
ใจมันดื้อ ไม่ยอมรับฟังผู้ใด
เธอจะไม่ดียังไงก็รัก

ก็ไม่รู้ ว่าทำไมฉันต้องมีเธอ
อาจดูโง่ที่ยังรักเธอเรื่อยไป
ก็มันไม่รักใครๆ ใจฉันรักเธอคนเดียว

รักไม่ต้องการเวลา (Love Doesn't Require Time) - Klear (เคลียร์) [MV] (Eng Sub)

  

ฉันคิดว่ารักมันคือความผูกพัน
คิดว่ารักแท้ต้องเดินผ่านวันและเวลา
ยิ่งเนิ่นนานนานไปเท่าไร ความรักยิ่งมีค่า
ที่ฉันรู้ที่เคยฝัน รักที่ฉันเคยเข้าใจ

ไม่คิดไม่ฝันเมื่อเธอผ่านเข้ามา
เหมือนว่าสายตาฉันเองมองไม่เห็นใครๆ
หยุดที่เธอแค่เพียงสบตา และวินาทีนั้น
โลกทั้งโลกหยุดเคลื่อนไหว ท้องฟ้ากลับสดใส

ลมหายใจ เหมือนหยุดไปในห้วงนาทีนี้
เช่นหัวใจ ลอยหลุดไปทันทีที่สบตา
เธอหยุดยั้งวันเวลา แค่เราได้พบกันในวันนี้
แค่พบเจอกับเธอ

ฉันเพิ่งเข้าใจว่ารักเป็นอย่างนี้
ฉันเพิ่งเข้าใจเมื่อได้มาเจอด้วยตัวเอง
เสี้ยวนาทีก็มีความหมาย เปลี่ยนโลกได้ทั้งใบ
ฉันเพิ่งรู้ในวันนี้ รักไม่ต้องการเวลา

ลมหายใจ เหมือนหยุดไปในห้วงนาทีนี้
เช่นหัวใจ ลอยหลุดไปทันทีที่สบตา
เธอหยุดยั้งวันเวลา แค่เราได้พบกันในวันนี้
แค่พบเจอกับเธอ ก็รักเธอ ฉันรักเธอ

ลมหายใจ เหมือนหยุดไปในห้วงนาทีนี้
เช่นหัวใจ ลอยหลุดไปทันทีที่สบตา
เธอหยุดยั้งวันเวลา แค่เราได้พบกันในวันนี้
แค่พบเจอกับเธอ

เหมือนหัวใจ เหมือนหยุดไปในห้วงเวลานี้
เมื่อพบเธอ ความรักที่เคยเข้าใจก็เปลี่ยนไป
ไม่ต้องใช้วันเวลา แค่เราได้พบกันในวันนี้
แค่พบเจอกับเธอ ก็รักเธอ ฉันรักเธอ

[ENG SUB] Musketeers - "Glai (Far) ไกล"

 เนื้อเพลง: ไกล
อัลบั้ม: Left, Right and Something
 

ป่านนี้เธอจะอยู่ไหน เวลาที่ไกลกัน
และแม้มันจะนาน นานเท่าไรที่เฝ้ารอเวลา
ก็รู้ดีว่าเธอเหงา และฉันเองก็ไม่ต่าง
แต่ยิ่งเหงาสักเท่าไร แต่ข้างในยิ่งคิดถึงเธอ
เมื่อเธอ มองไปที่ฟ้าไกลที่ดวงดาวคู่นั้น

ดวงตาของฉันเฝ้ามอง
แสงที่เธอสัมผัส เชื่อมความคิดของเราให้ถึงกัน
ดวงอาทิตย์นั้น ยังอยู่ไกลดวงจันทร์

ดาวนับร้อยนับพันจะไกลกี่ปีแสง
แม้ไม่ได้เจอฉันคิดถึงเธอ
และเฝ้ารอวันเวลาให้พ้นไป
ตราบที่ท้องทะเลยังไกลจากภูเขา

และแม้ว่าเราจะไกลสักแค่ไหน
ฉันยังเหมือนเดิมสิ่งเหล่านั้นยังเหมือนเดิม
ยังเฝ้ารอเธอคนเดียวทั้งหัวใจ
สัญญาจากวันนั้น ยังคงไม่ลืมเลือน

บอกว่าเราจะรอ รอถึงวันที่ได้พบกันอีกครั้ง
แม้ที่เธออาจเผลอ หากใครทำเธอไหวหวั่น
ก็ขอให้เธอได้ลอง ลองนึกดูที่ฉันพูดว่าให้เธอ
มองไปที่ฟ้าไกลที่ดวงดาวคู่นั้น

ดวงตาของฉันเฝ้ามอง
แสงที่เธอสัมผัส เชื่อมความคิดของเราให้ถึงกัน
ดวงอาทิตย์นั้น ยังอยู่ไกลดวงจันทร์

ดาวนับร้อยนับพันจะไกลกี่ปีแสง
แม้ไม่ได้เจอฉันคิดถึงเธอ
และเฝ้ารอวันเวลาให้พ้นไป
ตราบที่ท้องทะเลยังไกลจากภูเขา

และแม้ว่าเราจะไกลสักแค่ไหน
ฉันยังเหมือนเดิมสิ่งเหล่านั้นยังเหมือนเดิม
ยังเฝ้ารอเธอคนเดียวทั้งหัวใจ
เก็บมันเอาไว้ รอจนถึงวันที่ได้พบกัน

ทุกเรื่องราวดีๆ ที่เราได้มีในวันนั้น
ดวงอาทิตย์นั้น ยังอยู่ไกลดวงจันทร์

ดาวนับร้อยนับพันจะไกลกี่ปีแสง
แม้ไม่ได้เจอฉันคิดถึงเธอ
และเฝ้ารอวันเวลาให้พ้นไป
ตราบที่ท้องทะเลยังไกลจากภูเขา

และแม้ว่าเราจะไกลสักแค่ไหน
ฉันยังเหมือนเดิมสิ่งเหล่านั้นยังเหมือนเดิม
ยังเฝ้ารอเธอคนเดียวทั้งหัวใจ
จากวันนั้น ฉันยังรอเธออยู่เสมอ

แม้มันจะนานที่ไม่ได้พบ ที่ไม่ได้พบ
ยังคงรอวันเวลาให้พ้นไป
อยู่ตรงนี้ แม้เธอคนดีอยู่ที่ไหน

เรื่องราวดีๆ จะไม่ผ่านพ้น
จะไม่ผ่านพ้น ยังมีเธอเพียงคนเดียวทั้งหัวใจ

 "Kop Jai Na" by Praew

 
The message you gave me, the things you did for me.
It showed that you were worried and interested in me.
I've just known that it is difficult for you and it is not who you really are, isn't it?
Are you tired doing these things for me?

Do not hang onto it...to tire yourself if it is not your nature.
Do not force yourself to do it again, for us to love each other.

Thank you for taking the effort to do it for me.
Thank you for doing your best for me.
Once, you gave me your affection.
And endured this hardship for me, I could not ask for more.

Do not blame yourself, do not think it is unfortunate.
Do not be afraid of letting me go.
Be yourself and keep this memory in your heart.
Can you do this....I wish us to remain that way.

Do not hang onto it...to tire yourself if it is not your nature.
Do not force yourself to do it again, for us to love each other.

Thank you for taking the effort to do it for me.
Thank you for doing your best for me.
Once, you gave me your affection.
And endured this hardship for me, I could not ask for more.
Thank you for taking the effort to do it for me.
Thank you for doing your best for me.
Once, you gave me your affection.
And endured this hardship for me, I could not ask for more.

เนื้อเพลง: ขอบใจนะ
อัลบั้ม: D.I.Y. By Narongvit
ข้อความที่เธอเคยส่ง อะไรที่ทำให้ฉัน
แสดงถึงความเป็นห่วงและสนใจ
เพิ่งรู้ว่ามันลำบาก ไม่เป็นตัวเธอใช่ไหม
เหนื่อยไหม ต้องทำอะไรอย่างนี้

อย่ายื้อให้เหนื่อยใจ หากเธอไม่เป็นตัวเอง
อย่าฝืนทำต่อไปอีกเลย เพื่อให้เรารักกัน

ขอบใจนะที่ครั้งนึงเธอเคยยอมฝืนใจตัวเอง
ขอบใจนะฉันรู้ว่าเธอทำดีที่สุดแล้ว
อย่างน้อยครั้งหนึ่ง ที่พยายามทุ่มเท
อดทนให้กัน แค่นั้นก็ดีมากมาย

อย่าโทษว่าตัวเธอผิด อย่าคิดว่าเป็นเรื่องร้าย
อย่ากลัวถ้าเธอจะปล่อยมือฉันไป
กลับไปเป็นเธอคนเก่า เก็บความทรงจำนี้ไว้
ได้ไหมฉันขอให้เป็นอย่างนั้น

อย่ายื้อให้เหนื่อยใจ หากเธอไม่เป็นตัวเอง
อย่าฝืนทำต่อไปอีกเลย เพื่อให้เรารักกัน

ขอบใจนะที่ครั้งนึงเธอเคยยอมฝืนใจตัวเอง
ขอบใจนะฉันรู้ว่าเธอทำดีที่สุดแล้ว
อย่างน้อยครั้งหนึ่ง ที่พยายามทุ่มเท
อดทนให้กัน แค่นั้นก็ดีมากมาย

ขอบใจนะที่ครั้งนึงเธอเคยยอมฝืนใจตัวเอง
ขอบใจนะฉันรู้ว่าเธอทำดีที่สุดแล้ว
อย่างน้อยครั้งหนึ่ง ที่พยายามทุ่มเท
อดทนให้กัน แค่นั้นก็ดีมากมาย 

เข้ากันไม่ได้(Not get along well)-Eng. Version

 
เนื้อเพลง : Not Get Along Well : เข้ากันไม่ได้ English Version
One day,I woke up just to realize.
That there is no more sunshine.
And no more love in the sky...
Tried and tried to let go of what was mine,
Love that I thought was so fine.
Keeps holding my heart,won't let go...
* One kiss for goodbye. One touch for the last time.
Just one more chance to be in your life...
So deep,our love lies. Bring tears to my eyes,
To realize we're not meant for each other...
You walk right into reality.
While my heart's still wild and free.
Dreaming of love that's not mine...
And now, we both chose our own lives.
Following our own Moonlight.
My heart still denies to let go...

 ลืมตาเพื่อจะพบว่าไม่มีเธอ
อยู่บนโลกใบที่เคยเจอ
กับความรักที่มันสวยงาม

อยากทำใจ อยากจะรับความเป็นไป
อยากจะไม่มัวมาอาลัย
แต่ก็ไม่วายคิดถึงเธอ

อยากพบอีกครั้งหนึ่ง
อยากซึ้งอีกสักนาที
อยากทำดีๆ กับเธออีกสักครั้ง

ที่แล้วไม่เสียใจ กอดไว้ทั้งน้ำตา
ก่อนจะยอมรับว่าเราเข้ากันไม่ได้

เธอเดินอยู่บนทางแห่งความจริง
แต่ว่าฉันเดินจากทุกสิ่ง
สู่ความฝันที่มันแสนไกล

โอบกอดเธอที่เคยอยู่เคียงกาย
โอบคำร่ำลากับทำใจ
เธอคือรักเดียวที่ฉันมี

อยากพบอีกครั้งหนึ่ง
อยากซึ้งอีกสักนาที
อยากทำดีๆ กับเธออีกสักครั้ง

ที่แล้วไม่เสียใจ กอดไว้ทั้งน้ำตา
ก่อนจะยอมรับว่าเราเข้ากันไม่ได้

 Kon Leum Chaa-Bowling (Eng Sub)
 เนื้อเพลง: คนลืมช้า
ถ้าถามว่ายังคงโกรธไหม ตอบเธอได้ว่าไม่มี
เนิ่นนานจนวันนี้ ตั้งแต่เธอทิ้งไป
แต่ที่หลบไม่พบเจอ ไม่อยากคุยกับเธอ
เพราะยังไม่มั่นใจ ว่าอยู่ใกล้ๆ ได้โดยไม่มีน้ำตา

ไม่รู้ทำไมเป็นอย่างนี้ ยังคงคิดว่ามีเรา
จดจำทุกเรื่องราว เหมือนเพิ่งผ่านพ้นมา
คนที่เคยความจำไม่ดี กลับยังจำแต่เธอคนนี้
ชัดเจนยิ่งกว่า แม้อยากลืมเท่าใด

ไม่โทษที่เธอทิ้ง จริงๆ นะ
คนไม่รักก็ต้องไป
ไม่ได้เกลียดไม่โกรธใครๆ สาบาน

แค่เกลียดตัวเองที่ลืมช้า มันลืมช้า
เก่งแต่จำอะไรบ้าบอ
ยังอยู่กับคำว่าเฝ้ารอ ยังจำว่าเคยรักใคร

อยู่กับช่วงเวลา ที่รู้ว่าเอากลับมาไม่ได้
เหมือนมันยังจำติด คิดว่าคงลืมง่าย
แต่ทำอย่างไร ก็ไม่อาจลืม

ไม่รู้ทำไมเป็นอย่างนี้ ยังคงคิดว่ามีเรา
จดจำทุกเรื่องราว เหมือนเพิ่งผ่านพ้นมา
คนที่เคยความจำไม่ดี กลับยังจำแต่เธอคนนี้
ชัดเจนยิ่งกว่า แม้อยากลืมเท่าใด

ไม่โทษที่เธอทิ้ง จริงๆนะ
คนไม่รักก็ต้องไป
ไม่ได้เกลียดไม่โกรธใครๆ สาบาน

แค่เกลียดตัวเองที่ลืมช้า มันลืมช้า
เก่งแต่จำอะไรบ้าบอ
ยังอยู่กับคำว่าเฝ้ารอ ยังจำว่าเคยรักใคร

อยู่กับช่วงเวลา ที่รู้ว่าเอากลับมาไม่ได้
เหมือนมันยังจำติด คิดว่าคงลืมง่าย
แต่ทำอย่างไร ก็ไม่อาจลืม

บางอย่างคนเราฝังใจ ไม่เท่ากัน
เธอเป็นคนที่ทิ้งกันไป
เธอคงลืมง่ายๆ ไม่นานอย่างฉัน

แต่เกลียดตัวเองที่ลืมช้า มันลืมช้า
จดจำอะไรบ้าบอ คนไม่รักก็ยังตั้งหน้ารอ
ไม่รู้จะเอาอะไร

อยู่กับช่วงเวลา ที่รู้ว่าเอากลับมาไม่ได้
เหมือนมันยังจำติด คิดว่าคงลืมง่าย
นี่นานเท่าไร ก็ไม่อาจลืม

สิ่งอื่นดีๆ ที่ควรจำไว้กลับไม่จำ
แต่คนบางคนที่ทำให้ช้ำ ก็ไม่ยอมลืม

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น